Yii2 权威指南翻译补全计划 - 话题

小紫羽 2017-09-25 11:20:24 3915次浏览 14条回复 2 5 0

（仅供翻译组的成员查看）

自由领活，在下方回复你要翻译的章节、Github ID，不要与前面已回复的重复。

翻译注意事项

doc分支：所有用户应该从doc分支fork源码，翻译完后再提交pull request至doc分支。
注意和英文保持同等的行数。
专业术语表 link 以术语表为准翻译，如术语表中没有相关词语，可以添加提交。

需要翻译篇章

info : 请选择自己熟悉的篇章（最多2篇）进行翻译，在下方回复。

info : 后面的数字代表大概需要翻译的总行数。

篇章	名字	总行数	认领人	status
docs\guide-zh-CN\caching-data	数据缓存	5	cmx
docs\guide-zh-CN\caching-fragment	片段缓存	2	cmx
docs\guide-zh-CN\concept-aliases	关键概念-别名	1	yangqiphp	已完成
docs\guide-zh-CN\concept-autoloading	关键概念-类自动加载	2	Loong12
docs\guide-zh-CN\concept-behaviors.md	关键概念-行为	10	mhl130	已完成
docs\guide-zh-CN\concept-configurations.md	关键概念-配置	5	a761208	已完成
docs\guide-zh-CN\concept-di-container.md	关键概念-容器	30	concise_sometimes
docs\guide-zh-CN\concept-events.md	关键概念-事件	5	yangqiphp
docs\guide-zh-CN\input-multiple-models.md	多模型的复合表单	30	a761208	已完成
docs\guide-zh-CN\intro-upgrade-from-v1.md	从 Yii 1.1 升级	3
docs\guide-zh-CN\rest-controllers.md	rest-控制器	20
docs\guide-zh-CN\rest-rate-limiting.md	rest-速率限制	2
docs\guide-zh-CN\rest-response-formatting.md	rest-响应格式	15
docs\guide-zh-CN\rest-routing.md	rest-路由	13	jtcczu
docs\guide-zh-CN\rest-versioning.md	rest-版本控制	10	jtcczu
docs\guide-zh-CN\runtime-handling-errors.md	请求处理-错误处理	3
docs\guide-zh-CN\runtime-sessions-cookies.md	请求处理-sessions-cookies	1	logwood	已完成
docs\guide-zh-CN\structure-assets.md	应用结构-前端资源	50	xuezhileikaku
docs\guide-zh-CN\structure-filters.md	应用结构-过滤器	2
docs\guide-zh-CN\structure-modules.md	应用结构-模块	5
docs\guide-zh-CN\tutorial-core-validators.md	高级专题-核心验证器	50	a761208	已完成
docs\guide-zh-CN\tutorial-yii-integration.md	高级专题-集成	5

from deeziyu

觉得很赞

杨淇回复于 2017-09-25 11:29 举报

docs\guide-zh-CN\concept-events.md 关键概念-事件 5

docs\guide-zh-CN\concept-aliases 关键概念-别名 1

共 2 条回复

小紫羽回复于 2017-09-25 11:32 回复

github 的 ID 是啥？

杨淇回复于 2017-09-25 11:38 回复

@小紫羽 yangqiphp

回复 0 0
cmx 回复于 2017-09-25 11:30 举报

docs\guide-zh-CN\caching-data 数据缓存 5
docs\guide-zh-CN\caching-fragment 片段缓存 2

共 2 条回复

小紫羽回复于 2017-09-25 11:34 回复

github 的 ID 是啥

cmx 回复于 2017-09-25 22:02 回复

cmxpanda

回复 0 0
18706126747 回复于 2017-09-25 11:31 举报

docs\guide-zh-CN\rest-routing.md rest-路由 13
docs\guide-zh-CN\rest-versioning.md rest-版本控制 10

共 2 条回复

小紫羽回复于 2017-09-25 11:34 回复

github 的 ID 是啥

18706126747 回复于 2017-09-25 11:40 回复

@小紫羽 jtcczu

回复 0 0
a761208 回复于 2017-09-25 11:42 举报

docs\guide-zh-CN\tutorial-core-validators.md 高级专题-核心验证器 50

共 1 条回复

小紫羽回复于 2017-09-26 09:45 回复

你的检验器的翻译提交了吗

回复 0 0
yiissy001 回复于 2017-09-25 11:43 举报

REST相关的我都可以, YII2刚出来时就做过REST风格的项目
GITHUB ID Shen-Shuyi

共 3 条回复

小紫羽回复于 2017-09-25 13:41 回复

rest 相关的还剩下三篇，你选个

yiissy001 回复于 2017-09-25 21:00 回复

docs\guide-zh-CN\rest-controllers.md rest-控制器
先做这个吧

yiissy001 回复于 2017-09-25 21:40 回复

@小紫羽还有docs\guide-zh-CN\rest-response-formatting.md rest-响应格式
一个人可以选两篇对吧?

回复 0 0
xuezhileikaku 回复于 2017-09-25 13:12 举报

docs\guide-zh-CN\structure-assets.md 应用结构-前端资源 50
git xuezhileikaku

回复 0 0
Loong 回复于 2017-09-25 16:50 举报

docs\guide-zh-CN\concept-autoloading 关键概念-类自动加载 2
已完成

共 1 条回复

Loong 回复于 2017-09-25 16:50 回复

git Loong12

回复 0 0
lq8841149 回复于 2017-09-25 17:27 举报

docs\guide-zh-CN\concept-di-container.md 关键概念-容器 30
git id:concise_sometimes

回复 0 0
abramtai 回复于 2017-09-25 17:39 举报

.....

回复 0 0
logwood 回复于 2017-09-25 21:12 举报

docs\guide-zh-CN\runtime-sessions-cookies.md 请求处理-sessions-cookies 1

回复 0 0
a761208 回复于 2017-09-26 08:25 举报

docs\guide-zh-CN\input-multiple-models.md

共 1 条回复

小紫羽回复于 2017-09-26 10:55 回复

已经合并了

回复 0 0
a761208 回复于 2017-09-26 08:51 举报

docs\guide-zh-CN\concept-di-container.md

共 1 条回复

小紫羽回复于 2017-09-26 10:56 回复

和@lq8841149 冲突了

回复 0 0
logwood 回复于 2017-09-29 19:38 举报

docs\guide-zh-CN\structure-filters.md 应用结构-过滤器 2

回复 0 0
logwood 回复于 2017-09-29 20:57 举报

docs\guide-zh-CN\structure-modules.md 应用结构-模块 5

回复 0 0