yii2语言包存放位置无法自定义问题 [ 2.0 版本 ]

在common下的main.php加上了如下配置，其中'basePath' => '@common/language'这样的，代码如下：

'i18n' => [
	'translations' => [
		'*' => [
			'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
			'basePath' => '@common/language', // if advanced application, set @frontend/messages
			'sourceLanguage' => 'zh-CN',
			'fileMap' => [
				'language' => 'language.php',
				//'main' => 'main.php',
			],
		],
	],
],

具体的文件路径是common/language/zh-CN/language.php；
在language.php添加

return array(
    'abc'=>'efg'
);

然后在页面上使用Yii:t('language','abc');无效，这是为什么？

还有个奇怪的问题，配置文件的'basePath' 改成 '@backend/messages',然后相应的在backend下有语言包文件，路径：backend/messages/zh-CN/app.php；在页面上使用Yii:t('language','abc');这样却可以生效输出efg。
现在有多个项目除了backend还有其他的，我不可能每个项目下有存一份配置文件吧，所以放在公共目录下common是最好的，可是不生效，求各位大神解答