帖主解决了吗？我也想问这个问题

Yii::t 是 yii 的翻译函数，不应该像贴主那样修改，如果需要支持多语音，那么应该在相关配置加上 'language' =>'zh-CN',
在 frontend/config/main-local.php 文件修改为：

if (!YII_ENV_TEST) {
    // configuration adjustments for 'dev' environment
    $config['bootstrap'][] = 'debug';
    $config['modules']['debug'] = 'yii\debug\Module';
    $config['bootstrap'][] = 'gii';
    $config['modules']['gii'] = 'yii\gii\Module';
    $config['language'] = 'zh-CN';  //增加此行，默认使用中文
}

或者到 frontend/config/main.php 修改

return [
    'id' => 'app-frontend',
    'basePath' => dirname(__DIR__),
    'bootstrap' => ['log'],
    'controllerNamespace' => 'frontend\controllers',
    'language' =>'zh-CN',  //增加此行，默认使用中文
     ....
]

其中 Yii::t('yii', 'Home') 函数将会到 vendor/yiisoft/yii2/messages/zh_CN/yii.php 去翻译“Home”对应的中文