靠，怎么回事，越来越乱了，就这样了，大家明白就好了

上边的排版错了，重新来下：
（basic 模版）：修改config目录下的web.php文件，添加

 return [ ...

'language'=>'zh-CN',

... ] 

这样可以把yii2定义的英文翻译成中文，但是页头需要自己修改 views/layouts/main.php文件自己修改。 那么，如果用gii自动生成数据库CURD操作的话，数据库的显示怎么改成汉字呢？ 需要在model类中定义attributeLabels()方法：

public function attributeLabels()
{
    return [
        'id' => Yii::t('app', 'ID'),
        'xitong' => Yii::t('app', '应用系统名称'),

    ];
}

但是这样定义是死的，不灵活，浪费了Yii::t（）函数的强大功能，翻译成其他语言还得修改源程序。以上述代码为例，修改代码为：

'xitong' => Yii::t('app', 'SystemName'),

在config目录下的web.php文件，添加以下内容：

'i18n' => [
            'translations' => [
                'app' => [
                    'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
                    //'basePath' => '@app/messages',
                    //'sourceLanguage' => 'en-US',
                    'fileMap' => [
                        'app' => 'app.php',
                    ],
                ],
            ],
        ],

在basic目录下创建messages目录，在messages目录下创建zh-CN目录，在zh-CN目录下创建app.php文件，输入以下内容：

 return [

'SystemName'=>'系统名称',
...
];

如果需要更改程其他语言，需要在messages目录下建立相应的语言目录，再在语言目录下建立app.php文件并写上翻译信息，最后修改web.php配置文件中的'language'=>''项成相依的语言代码就可以了

今天有时间研究了下，和大家共享（basic 模版）：
修改config目录下的web.php文件，添加

return [ ...

'language'=>'zh-CN',

... ]

这样可以把yii2定义的英文翻译成中文，但是页头需要自己修改 views/layouts/main.php文件自己修改。
那么，如果用gii自动生成数据库CURD操作的话，数据库的显示怎么改成汉字呢？
需要在model类中定义attributeLabels()方法：

    public function attributeLabels()
    {
        return [
            'id' => Yii::t('app', 'ID'),
            'xitong' => Yii::t('app', '应用系统名称'),

        ];
    }

但是这样定义是死的，不灵活，浪费了Yii::t（）函数的强大功能，翻译成其他语言还得修改源程序。
以上述代码为例，修改代码为：

 'xitong' => Yii::t('app', 'SystemName'),

在config目录下的web.php文件，添加以下内容
return [ ...
'i18n' => [

        'translations' => [
            'app*' => [
                'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
                //'basePath' => '@app/messages',
                //'sourceLanguage' => 'en-US',
                'fileMap' => [
                    'app' => 'app.php',
                ],
            ],
        ],
    ],

... ]

在basic目录下创建messages目录，在messages目录下创建zh-CN目录，在zh-CN目录下创建app.php文件，输入以下内容：

return [

'SystemName'=>'系统名称',
...

];

如果需要更改程其他语言，需要在messages目录下建立相应的语言目录，再在语言目录下建立app.php文件并写上翻译信息，最后修改web.php配置文件中的'language'=>''项成相依的语言代码就可以了